info@keletfenyei.hu
+36 70 312-4617
Kapcsolat
klimaprofik.hu

Nagy-dzsihád (ǧihād): A legnagyobb küzdelem - Az ember alantas vágyaival szembeni folyamatos erőfeszítések./ Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī: The Three Knots:

Az alábbi videó kiválóan érzékelteti ezt a küzdést, amellyel minden nap szembe kell néznie az embernek: "A 3 csomó". Érdemes megnézni, mivel igencsak tanulságos, vallástól-világnézettől függetlenül is. A kiválóan érzékletes videó tartalmának eredete, egy iszlám-elbeszélésre, hagyományra (Ḥadīth) épül, ami Al-Bukhārī óriási hagyomány gyűjteményében foglal helyet. A leírásban, és a videóban megjelenő küzdelem az-az, amit nagy-dzsihádnak (ǧihād) nevezünk. Szóval, ne a médiabeli ostobaságok alapján véleményezzünk (ezen fogalom esetében sem)!

 

The Three Knots. Ḥadīth mentioned in the video is given below:

 

عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ يَعْقِدُ الشَّيْطَانُ عَلَى قَافِيَةِ رَأْسِ أَحَدِكُمْ إِذَا هُوَ نَامَ ثَلاَثَ عُقَدٍ، يَضْرِبُ كُلَّ عُقْدَةٍ عَلَيْكَ لَيْلٌ طَوِيلٌ فَارْقُدْ، فَإِنِ اسْتَيْقَظَ فَذَكَرَ اللَّهَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ تَوَضَّأَ انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ، فَإِنْ صَلَّى انْحَلَّتْ عُقْدَةٌ فَأَصْبَحَ نَشِيطًا طَيِّبَ النَّفْسِ، وَإِلاَّ أَصْبَحَ خَبِيثَ النَّفْسِ كَسْلاَنَ

 

Narrated Abū Huraira: Allāh's Messenger (peace be upon him) said: “Satan puts three knots at the back of the head of any of you if he is asleep. On every knot he reads and exhales the following words, 'The night is long, so stay asleep.' When one wakes up and remembers Allah, one knot is undone; and when one performs ablution, the second knot is undone, and when one prays the third knot is undone and one gets up energetic with a good heart in the morning; otherwise one gets up lazy and with a mischievous heart.”

 

ابوہریرہ رضی اللہ تعالیٰ عنہ سے روایت کرتے ہیں کہ رسول اللہ صلی اللہ علیہ وسلم نے فرمایا کہ شیطان تم میں سے ہر ایک کے سر کے پیچھے گرہ لگاتا ہے جب کہ وہ سوتا ہے اور ہر گرہ پر یہ پھونک دیتا ہے کہ ابھی رات بہت باقی ہے اس لئے سویا رہ، اگر وہ بیدار ہوا اور اللہ کی یاد کی تو ایک گرہ کھل جاتی ہے اگر وضو کیا تو دوسری گرہ کھل جاتی ہے، اگر نماز پڑھی لی تو تیسری گرہ کھل جاتی ہے، تو اس کی صبح اس حال میں ہوتی ہے کہ خوش اور چست و چالاک ہوتا ہے ورنہ بدباطن اور سست ہو کر اٹھتا ہے۔

 

Forrás: Ṣaḥīḥ Al-Bukhārī, Book of Prayer at Night (Tahajjud), Ḥadīth: 1142

 

A vonatkozó videót lásd itt: https://www.youtube.com/watch?v=nQ4tN1lFsx0

Ajánló